لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة造句
造句与例句
手机版
- وعلينا كفالة تنظيم وتمويل لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة وصندوق بناء السلام.
我们必须确保联合国建设和平委员会和建设和平基金组织良好，资源充足，从而能够完成其重要任务。 - وبين 2007 و 2010، عملت المنظمة بشكل وثيق مع لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة من أجل وضع استراتيجية للسلام في بوروندي.
2007至2010年，它与联合国建设和平委员会密切合作为布隆迪制定和平战略。 - لقد رحب المشرّعون المشاركون كثيرا بإتاحة الفرصة لهم لمعرفة بعض المعلومات عن لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة وولايتها وتوقعاتها العملية.
与会立法者非常欢迎有机会了解联合国新的建设和平委员会及其任务规定和预期业务成绩。 - ويتيح إنشاء لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة فرصاً جديدة نظراً لأن نجاح عودة الأشخاص المشردين يعتمد على استدامة السلام والتنمية.
流离失所者成功返回家园有赖于可持续的和平和发展,所以，联合国建设和平委员会的成立为我们的工作提供了新的机遇。 - وقد قدمت لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة أفكاراً ثاقبةً ومهمةً()، وستُعرض تطورات أخرى في التقرير الذي سيقدمه الأمين العام في السنة المقبلة عن بناء السلام والتعافي المبكر.
联合国建设和平委员会提供了重要看法， 秘书长关于建设和平与早期恢复的报告明年将介绍进一步的动态。 - تؤيد إقامة التعاون، حسب الاقتضاء، بين لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة ومجلس أوروبا، بهدف التشجيع على التعمير بعد انتهاء الصراع والتنمية وتوطيد السلام، مع الاحترام التام لحقوق الإنسان وسيادة القانون؛
支持联合国和欧洲委员会酌情开展合作，以促进冲突后的重建及发展和巩固和平，同时充分尊重人权和法治； - ترحب بالجهود التي تواصل لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة بذلها لمساعدة البلدان الأفريقية التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النـزاع، وبالأخص البلدان الأفريقية الستة التي أنشأت اللجنة تشكيلات قطرية خاصة بها؛
欣见联合国建设和平委员会继续努力援助非洲冲突后国家，特别是委员会为之建立国别组合的6个非洲国家； - ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة في مساعدة البلدان الأفريقية التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النـزاع، وبالأخص البلدان الأفريقية الستة التي أنشأت اللجنة تشكيلات قطرية خاصة بها؛
欣见联合国建设和平委员会继续努力援助非洲冲突后国家，特别是委员会为之建立国别组合的6个非洲国家； - ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة في مساعدة البلدان الأفريقية التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النـزاع، وبالأخص البلدان الأفريقية الستة التي أنشأت اللجنة تشكيلات قطرية خاصة بها؛
欣见联合国建设和平委员会继续努力援助非洲冲突后国家，特别是委员会为之建立国别组合的六个非洲国家； - ترحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة في مساعدة البلدان الأفريقية التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النـزاع، وبالأخص البلدان الأفريقية الستة التي أنشأت اللجنة تشكيلات قطرية خاصة بها؛
欢迎联合国建设和平委员会继续努力援助非洲冲突后国家，特别是委员会为之建立国别组合的六个非洲国家； - وفي هذا الصدد، بدأت لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة عملها بدعم البلدان الخارجة من الصراع حيث كانت سيراليون أحد البلدين الأولين اللذين أدرجا في جدول عملها.
在这方面，联合国建设和平委员会已着手向刚刚摆脱冲突的国家提供支助，塞拉利昂是最早列入委员会议程安排的两个国家之一。 - تؤكد من جديد أهمية برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتشجع لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة على دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار السياسي والتعمير في البلدان بعد انتهاء الصراع؛
重申解除武装、复员和重返社会方案的重要性，并鼓励联合国建设和平委员会支持冲突后国家实现政治稳定和重建的努力； - تؤكد من جديد أهمية برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتشجع لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة على دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار السياسي والتعمير في البلدان بعد انتهاء النزاع؛
重申解除武装、复员和重返社会方案的重要性，并鼓励联合国建设和平委员会支持冲突后国家实现政治稳定和重建的努力； - تؤيد تطوير التعاون، حسب الاقتضاء، بين لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة ومجلس أوروبا، بغية النهوض بالتعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع وتوطيد السلام، مع الاحترام الكامل لحقوق الإنسان وسيادة القانون؛
支持联合国建设和平委员会与欧洲委员会酌情开展合作，以促进冲突后的重建和发展及巩固和平，同时充分尊重人权和法治； - تؤكد من جديد أيضا أهمية برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتشجع لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة على دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار السياسي والتعمير في البلدان بعد انتهاء النـزاع؛
重申解除武装、复员和重返社会方案的重要性，并鼓励联合国建设和平委员会支持冲突后国家实现政治稳定和重建的努力； - نشدد على أهمية التعاون في مجال توطيد السلام، سواء من خلال التحرك في إطار لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة أو في إطار سياسة الاتحاد الأفريقي للتعمير والتنمية في أعقاب النزاع.
我们强调必须在巩固和平领域合作，方法不论是在联合国建设和平委员会内部采取行动还是通过非洲联盟冲突后重建与发展政策进行。 - تشجع على إقامة التعاون، حسب الاقتضاء، بين لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة ومجلس أوروبا، بغية التشجيع على إعادة إحلال السلام وتوطيده بعد انتهاء الصراعات في أوروبا، مع الاحترام التام لحقوق الإنسان وسيادة القانون؛
鼓励联合国建设和平委员会与欧洲委员会酌情开展合作，以期在欧洲促进冲突后重建和平和巩固和平，同时充分尊重人权和法治； - قامت اللجنة بدعم الأنشطة التي تقوم بها لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة واستضافت بمفردها أو مع غيرها سلسلة من الاجتماعات في نيويورك وجنيف دعما للجنة بناء السلام ولمكتب دعم بناء السلام التابع للأمم المتحدة.
组织的重大变迁：2004年，协商委员会同美国公益会服务委员会签署了谅解备忘录，规定了在支助纽约办事处工作方面各自的职责和作用。 - كما أشارت البعثة إلى أن بوروندي يمكن أن تستفيد كثيرا من الدعم الذي ستقدمه لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة لدى إنشائها، مؤكدة استمرار التزام المجتمع الدولي، والأمم المتحدة على وجه الخصوص، بمساعدة السلطات البوروندية في مسعاها لتوطيد مُكتسبات عملية السلام.
访问团强调国际社会，尤其是联合国继续致力于协助布隆迪当局巩固和平进程的成就，同时建议，建设和平委员会成立之后，布隆迪可从该委员会获得极大的支持。 - وتمثل لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة المنشأة حديثا فرصة فريدة لإيلاء الاعتبار الواجب لنهج الأمن البشري في حالات ما بعد الصراع في إطار النظام المتعدد الأطراف، لأنها أول هيئة تربط بشكل واضح بين مجالي الأمن والتنمية.
新建立的联合国和平建设委员会提供了一个独特机会，使人们能在多边系统内，对冲突后局势中的人类安全做法给予应有的考虑，因为和平建设委员会是第一个把安全与发展领域明确地联系在一起的机构。
- 更多造句： 1 2
如何用لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة造句，用لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة造句，用لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة造句和لجنة بناء السلام التابعة للأمم المتحدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。